- Mikor ez ember p�nikba esik, nem igaz�n tud mit mondani. A port�sunk is p�nikba esett. Biztos vagyok benne, hogy t�bbsz�r pr�b�ltak m�r ide bet�rni. A sz�mok, amiket mondott egy�ltal�n nem voltak v�letlenszer�ek.

- Hanem?

- Pont a reciprokja. Figyeljen, John. Harmadik emelet jobb oldali folyos�, 420.

A doktor felvont szem�ld�kkel figyelte, de nem igaz�n �rtette, most mire akar kilyukadni.

- Most ugrott be egy k�p. A l�pcs� melletti falra volt kif�ggesztve egy t�bla. Harmadik emelet, el�ad�k. M�sodik �s els� emelet pedig a tov�bbi termek� �s k�zhelyek� volt.

- Akkor?

- Akkor mi marad? Ha a harmadik emelet reciprokj�t vessz�k, egyharmad f�ldszintet kapunk eredm�nyk�nt – Sherlock m�g mindig a t�k�letes s�t�ts�get l�tta John tekintet�ben, ez�rt s�hajtott �s folytatta. – Alagsor. Egy ekkora egyetemnek, mint ennek, kell lennie egy olyan r�sznek, ahol azok a bizonyos „titkos irod�k” vannak.

- �s a reciprok? – k�rdezte John, k�zben belet�rva sz�k�s katonast�lus� haj�ba.

- A h�rmast semmik�ppen sem tudta nem kimondani, ak�rmennyire koncentr�lt – mivel l�tta, hogy Johnnak m�g �gy sem vil�gos, el�h�zott egy pap�rt �s egy tollat kab�tja bels� zseb�b�l, �s fel�rta:

1/3

N�zze. Nem csak az emeletet adta meg nek�nk, hanem az iroda sz�m�t, �s m�g csak �szre se vette.  Azt mondta, jobb oldali folyos�. Nagyon koncentr�lt a Jobb oldalra, ami a „B” bet�t k�pviseli. Itt ugyancsak m�k�dik a „reciprokelm�let”, teh�t nem „B”, hanem „A”. A 420-as sz�mot direkt mondta, hiszen tudta, hogy nincs ilyen sz�m� ajt�.

- �s az egy per h�rom?

- Fel�rom m�sk�pp – a pap�ron ez�ttal ez a h�rom karakter m�sk�pp l�tsz�dott, teljesen �j �rtelmet nyerve:

113

- Alagsor, a 113-as ajt� a folyos� bal oldali fal�n.

Ekkor nyilv�nval�v� v�lt minden. Egyszerre az �sszes sz� egybev�gott, a sz�mok �s bet�k stimmeltek. Mire ez v�gigszaladt az orvos agy�n, arra eszm�lt, hogy Sherlock megr�ntja a karj�t.

- J�jj�n, John, tudom, hova kell menn�nk.

Elindultak lefele. John k�v�ncsian k�vette a s�t�t m�lys�gbe bar�tj�t, aki elsz�ntan l�pkedett fokr�l fokra. Mire le�rtek az als� szintre, teljesen kifulladtak, a cs�ndben k�l�n�sen hangoss� v�lt zih�l�suk, ahogy kapkodj�k a leveg�t. Megl�tt�k a port�r�l beiraml� f�nyt, �s csendben elfordultak a m�sik ir�nyba.

- �s most? – k�rdezte Watson k�ts�gbeesetten. – Hol juthatunk le az alagsorba?

- M�g nem tudom. John, maga hova �p�tene egy titkos lej�r�t? – indult el lassan egy m�sik folyos�n a mellette bandukol� Johnnal.

- Hm… valami eldugott helyre az egyetem olyan sark�ba, ahova nem juthat le mindenki.

Sherlock nem mondott semmit, csak p�r perc ut�n reag�lt az el�bb hallottakra.

- Na, j�, de pontosabban?

- A t�rk�pre biztos nincs ki�rva – tanakodott hangosan, �s csak azt�n hallotta meg a saj�t mondat�t, majd akkor t�n�d�tt el, mekkora ez m�g neki is nyilv�nval� volt.

- Ez egy r�gi �p�let. Nemr�g lett teljesen fel�j�tva t�bb milli� fontb�l. Ez az alagsor m�r akkor is l�tezett, vagyis ezt nem �p�tett�k �t, esetleg fel�j�tott�k bel�lr�l. Nem hiszem, hogy ez egy apr� iroda lenne, ink�bb egy nagyon hossz� folyos� j� n�h�ny kis irod�val tele g�pekkel �s mindenf�le m�szerrel felszerelve. �s ezek a g�pek �jjel-nappal m�k�dnek – ekkor felcsillant a szeme a s�t�tben. John �szre se vette volna, ha a f�rfi nem �ll meg egy helyben, f�ldbegy�kerezett l�bakkal.

Megfordult, �s odament Sherlockhoz.

- Teh�t?

- A g�pek hangosan b�gnak, ez�rt �p�tettek alagsort, na meg hogy t�vol tarts�k a sok k�v�ncsiskod�t. A f�ld elnyeli a hangokat. Legal�bbis legt�bbsz�r. Gondoljon bele, John. Az ezerkilencsz�zas �vek m�sodik fel�ben mib�l �p�tene alagutat a f�ld alatt?

- T�gl�b�l?

- Igen! A t�gla elnyeli a h�t �s a hangok egy r�sz�t is, legal�bbis jobban, mint b�rmilyen m�s anyag. Betonb�l �s f�mb�l sem k�sz�lhetett az alag�t, akkor m�g nem moderniz�l�dhattak ennyire. A fa t�l �m�di lenne, ez�rt a legide�lisabb a t�gla. A t�gla �getett agyag tulajdonk�ppen, de n�zze csak meg! Az iskola is t�gl�b�l �p�lt, csak j�val k�s�bb, mint ez az alagsor. Egy�bk�nt is t�l bonyolult lenne modern anyagokb�l �t�p�teni ezt az alagutat. Nem �ppen p�nzf�gg�, ink�bb azzal van a gond, hogy t�l nagy ter�leten h�z�dik az �p�let alatt. A lej�r�t sem v�ltoztathatt�k meg. Bizony�ra egy titkos, h�szadik sz�zadi alag�thoz valami h�szadik sz�zadi titkos lej�r� tartozik.

- �s mit gondol, mi el�g h�szadik sz�zadi?

- Nagy divat lett a r�gebbi korokb�l felkapott titkos falak �s ajt�k �p�t�se. N�h�ny �p�t�sz �s m�rn�k feljegyz�sei alapj�n szerettek volna az ezerkilencsz�zas �vekben hasonl�akat k�sz�teni. Erre egy olyan hely a legalkalmasabb, ami cs�ndes, �s egy�ltal�n nem gyanakodnak r� az emberek. Egy cs�ndes hely, amit nem l�togatnak minden sz�netben a di�kok. Tudja, hogy hol van az iskola k�nyvt�ra? – fedte fel feltev�seit v�gre Sherlock, majd John odavezette �t az el�bb l�tott eligaz�t� plak�thoz, hogy eljuthassanak a k�nyvt�rba.

***

Ek�zben a Scotland Yardon minden nyugodt volt, csak maga a fel�gyel� nem. Fel, s al� j�rk�lt a kis irod�ban, kez�ben a telefonj�t szorongatva. Gyomra �sszer�ndult, tudta, hogy itt v�g. Odakint m�r s�t�t volt, ami egy cseppet sem nyugtatta meg. �jra feloldotta a k�perny�z�rat, �s megn�zte az id�t. 19:08. Szalad az id�. Legsz�vesebben a feles�g�vel �s a k�t gyermek�vel lenne most, de tudja, hogy m�r nem k�vetkezhet ez be. R�p�ttyintett a kis bor�t�kra, �s elkezdett p�ty�gni egy r�vid SMS-t.

Szeretlek titeket.

Miel�tt elk�ldte volna, m�g egyszer elolvasta a k�t r�vid sz�t, �s egy k�nnycsepp g�rd�lt le az arc�n. �sszer�ncolta hamvas sz�rke szem�ld�keit, �s csak a kisl�nya �s kisfia vid�m kacaj�t hallotta. Esz�be jutott gy�ny�r� feles�ge mosolya, ami mindig megvigasztalta akkor is, ha nagy volt a baj, de ez a mosoly most nem k�s�ri hossz� �tj�ra. Csendben elmondott egy im�t, �s v�g�l �gy d�nt�tt, elk�ldi az epil�gusnak sz�nt k�t sz�t.

�zenet k�zbes�tve

Jelent meg a k�perny� alj�n, azt�n minden gondolkod�s n�lk�l kikapcsolta a mobilt. Lerakta az asztalra, �s egy helyben megfagyott. Fegyverd�rd�l�st hallott az utc�r�l, �s m�r tudatosult is benne, hogy m�g ma este meg fog halni.

***

- Sherlock, n�zze, itt van a hatos, vagyis a k�nyvt�r – hunyorgott a gyenge f�nyben a f�rfi, �s a karik�ra mutogatott mutat�ujja hegy�vel.

- Igen, pontosan a kilences sz�m� szert�r mellett – mutatott kett�vel arr�bb a hatos karik�t�l. – A porta a n�gyes. L�tja, ha itt befordulunk, k�t l�p�sre ott is lesz a k�nyvt�r bej�rata – h�zta v�gig a k�pzelt �tvonalon az ujj�t.

Azzal elindultak. Elhaladtak a l�pcs� el�tt, �s gyorsan az �rny�kba h�z�dtak, ahol a port�s m�g csak a mozg� sziluettj�ket sem l�thatta. Sherlocknak teljesen m�s j�rt a fej�ben, mint Johnnak, aki izgatottan v�rta, hogy felt�rj�k az alagsort, �s hogy az �gy v�g�re �rjenek. Egyetlen felt�n� dolog l�tezett jelenpillanatban, ami �gette az agy�t: hogy mi�rt nincs itt m�g a rend�rs�g 12 perc ut�n sem. Gyan�s volt neki. Egy m�sodpercre n�h�ny furcsa k�p villant be neki: a port�s m�r az alagsorban van, kiz�rv�n �ket, a port�s �lte meg Crostot, a port�s egy rend�r…

Elnevette mag�t az utols�t v�giggondolv�n, azt�n mit sem t�r�dve John k�rd�seivel, hogy m�r megint mit tal�l viccesnek, meg�llt a k�nyvt�r el�tt, �s fekete keszty�j�ben megmarkolta a kilincset, �s egy hat�rozott mozdulattal lenyomta, s kiny�lt az ajt� hatalmas meglepet�s�re. Mikor mind a ketten bel�ptek, hirtelen nagy vil�goss�g t�madt, �s olyasvalami t�rt�nt, ami m�g Sherlock �rtelmetlen agysz�lem�nyeit is t�lsz�rnyalta.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s